原住民擁有優美的文化、豐富的創意與無窮的巧思。臺中市長胡 志強更積極推動全市原住民文化的保存、傳承及創新，並行銷原住民鄉親的各項產業活動。市府原住民事務委員會本‭(‬6‭)‬月24日舉辦原住民『mi- fu-ting』捕魚祭傳統民俗文化活動暨產業行銷，探尋並認同承襲原住民祖先文化。同時，『2011年臺中市原住民伴手禮精品嚴選活動』成果豐碩，呈現 本市原住民族產業的多元及豐富性，更提升原住民族產業精品的知名度及國際間的能見度。



   原民會表示，阿美族是臺灣最大的原住民族群，根據臺中市政府人口統計資料顯示，本市原住民族阿美族有8470人佔29 ％、泰雅族有8220人佔28 ％、排灣族有5665人佔19％等，屬於最多比率之族群。捕魚祭是阿美族人向海神及天地神靈感恩的具體表現，因為阿美族族人深信大自然界是由許多神明的支 配，所以阿美族族人尊敬大自然及海洋給予豐富的天然資源；並希望能年年捕獲豐富的的魚蝦。

捕魚祭 文化傳承

    捕魚祭祭典展現阿美族族人年齡階級組織一脈相傳的長幼有序、敬老尊賢的美德。各級年齡階層彼此競爭，長老不但檢視各級男子的捕魚成果，表現優良者會給予讚 許，表現不佳者則會嚴加訓示，深具傳承的意義。透過捕魚祭暨傳統民俗文化活動，帶領都市原住民探尋阿美族族傳統祭典文化起源，藉由本次活動按階級之分、魚 獲數量多寡漸級分食，由上而下，如此一直往下傳承，認同承襲祖先的文化。

    活動時間為101年6月24日 (星期日) 上午8時至下午17時；活動地點在臺中港梧棲觀光漁港右側(大型停車場)。參加對象包含本市各族群原住民皆可參加，另本市原住民社團、協進會、合作社各推派1隊以20人為一單位，共計有12隊參加，總人數240人。

原民慶典 多元豐富

    原民會說，捕魚祭活動內容及方式有(一)出發祭：男子淨身齋戒、整裝（準備漁具）、祈福、出發；(二)海神祭：祈求海神保佑今年風調雨順、各族群皆漁獲豐 收；(三)捕魚祭：祈求河神及土地神、祖靈等保佑各社團參賽選手撒網順利平安；(四)傳統撒網比賽：於活動會場中，設計約30-50坪大小製作大魚池，供 社團活動人員進行本項傳統撒網活動，視個人漁獲量斤兩多寡，取優勝前10名。

(五) 陸地撒網比賽：場地內畫二個直徑4.5公尺大圓圈，圓周邊平均放置10瓶礦泉水，撒網起點自圈外5公尺處，每人撒網一次。以計時最短網獲礦泉水瓶總數較多 者，取優勝前5隊；(六) 兒童抓泥鰍比賽：由各社團幼稚園或國小之兒童自由參加，比賽時間30分鐘抓獲之泥鰍，作為該項活動個人獎品。

(七) 蛙人曼波比賽：每隊10人(男女不拘)，比賽時間20分鐘，採接力計時賽，參與本次活動參賽者需頭戴蛙鏡、穿著蛙鞋，自起點跑至20公尺終點處再折返至起 點。以計時最短者，取優勝前5隊；(八) 婦女頂上功夫比賽：由各社團婦女參加，每隊20人，頭頂原住民大藤籩盛地瓜串，比賽時間20分鐘，採接力計時賽。自起點跑至20公尺終點處、再折返至起點 換人，以計時最短者，取優勝前5隊。

原民伴手禮 原汁原味

    原民會指出，『2011年臺中市原住民伴手禮精品嚴選活動』是以原住民族產業為基礎，呈現本市原住民族產業的多元及豐富性，不論是工藝產品、農特加工品、 風味小吃等伴手禮商品。並藉由文化組合的獨特背景故事行銷，增加其多元運用及創造消費者的多重需求，未來除將加強產品的品質控管外，更期望提升原住民族產 業精品的知名度及加大國際間的能見度。

    參加此次原住民伴手禮之參賽者，莫不卯足全勁發揮創意與巧思，結合傳統文化特色以及現代潮流，透過文字描述‭(‬包含參賽作品的代表性、便利性、可靠性、 服務性等‭)‬，以及圖片、簡報的呈現，極力爭取入選臺中市原住民十大伴手禮的殊榮。歷經一個多月的評選作業，經綜合評選委員評分，在去年9月16日的第 一次評鑑會中嚴選出「十大伴手禮」，包含了原住民傳統手工藝品、風味美食及農產品等將進入決選階段。

‭

創意巧思‭ ‬十大好禮‭

    經過評選委員嚴格的初選審核後，嚴選出來的十大特色伴手禮包括：馬告/刺蔥粉-臺中縣原住民產業策略聯盟推廣協會、台灣野生山茶(有機茶)-杜彩雲工作 坊、手機包-何美菊工作坊、泰雅風味隨行杯禮品組-社團法人原住民深耕德瑪汶協會、「彩虹彼岸的祖靈」手機袋-白安惠工作坊、薏苡仁串珠吊飾-瑪雅巴燕工 作坊、原住民織布文具禮盒-梁孝萍工作室、泰雅口簧琴文化禮盒-鄭保雄、新潮彈性手環-台灣原住民文化技藝傳承發展協會、巴德卡茲名片簿-屋麥文化創意工 作室。

    原民會強調，為鼓勵並希望對原住民族技藝的傳承能永續經營，十大伴手禮成為臺中市最具代表性商品之首選，本次原味特色伴手禮具有獨特之創新性，更是有別於 一般傳統性的創新商品。同時，原住民族風格的商品，設計上符合原住民族藝術、文化及生活上所需用之產品，不僅增加產品功能性更具產品實用性，甚至在外觀已 融入美學觀點，達到視學的效果。

顧客導向 行銷國際

   原味特色伴手禮因大多數都由手工製作，在從顧客導向的思維下，其最大特色，在於由以顧客為主之客製化要求中，可依消費者對產品之需求作個人特色系列設計、 製作，及提供售後服務。此一作法，更可滿足消費者的需求與贏得顧客的信心，使產品不只是單一功能，而是與顧客的價值及期望相結合，並增加產品的附加價值， 以達辦理原住民伴手禮精品嚴選活動的主要目的。

   原民會推動行銷原住民族精品伴手禮活動，在各大行銷平台的密集曝光之下，積極將嚴選出的伴手禮精品推廣給社會大眾。特別是配合開放大陸遊客來臺自由行觀光 後，期盼原住民族精品伴手禮不但廣為臺灣寶島同胞所熱愛，更成為所有來臺觀光客最受歡迎且深具文化內涵的伴手禮，同時將臺灣的原住民文化推廣至世界的每一 個角落發光發熱。(臺中市政府原住民事務委員會 廣告)