國片「海角七號」爆紅的程度，超乎該片導演魏德聖的想像，但似乎並不是每一部國片都如此幸運。執導國片「歧路天堂」的李奇，耗盡家產又負債，女演員吳立琪雖入圍金馬獎最佳女配角獎，但以兩名逃跑外勞為題材的電影，未搭上商業賣點，去年底寫信向台中市長胡志強求助，爭取戲院上映。

■文．圖／李佳璟



李奇畢業於台灣大學外文研究所，從廿歲到四十歲全台跑透透，到各補習班教英文，曾是補教界名師，一周教九十二堂課，平均一天要上十三堂課，每年賺進三、四百萬的財富，但他的心裡有個電影夢，囿於現實生計，夢想一直沒有勇氣實現。



台中到台北的火車上獲得的靈感

有一天，他從台中火車站坐車到台北時，在車廂內看到印尼女傭和泰國外勞，雖然因為國家不同，彼此語言不通，在台灣異鄉結緣，竟然用國語和台語溝通，零落不熟悉的對談用語，他看到這一幕，心裡感動又感傷，地球無國界，為了討生活，他鄉也變成故鄉。

這個場景激發他寫劇本的靈感，寫到最後欲罷不能，想將紙上的劇情變成實境的畫面，乾脆放棄台灣補教業高薪，遠渡重洋到英國華威大學攻讀電影美學及哲學碩士，四年後學得第八藝術的功夫，但如何拍出當年在火車上看到外勞對話的情緒，又是大挑戰。

李奇說，因為劇本獲新聞局補助四百萬，充滿亢奮的心情，已經無法煞車，變賣一棟房子和積蓄，投下一千八百萬，拍電影像燒錢，又向父母借貸數百萬，總計投下兩千四百萬，拍完後還負債三百萬，父母擔心「為了拍電影，把他的棺材都丟進去了！」。

拍攝過程，除了選角大都為非演員，獨挑大樑的影后級女演員楊貴媚，則是由電影人徐立功引薦，一拍即合，他說，沒想到當年讀台大外文系時，徐立功擔任電影資料館館長，他幫忙翻譯英文，在多年後獲得豐富的回報。



戲院老闆興趣缺缺

「海角七號」破五億票房，李奇苦笑說，去年底他捧著電影到各院線請求上映檔期，戲院老闆都搖搖手說「ＮＯ！」，讓他大為挫敗，因為新聞局補助條件，要求需在六個不同縣市院線上映，偏偏年底這段時間都是聖誕假期和賀歲片為主，這部沈重反思的「歧路天堂」到處碰壁。

李奇說，拍片的熱情燃燒，短短廿三天就拍完，但拍好才知道欠缺行銷經驗，加上「歧路天堂」偏向悲劇，連影評人焦雄屏看完後，都告訴他，這部片子如果早十年前拍，一定有人看，但現在要台灣人靜下心，反思電影中的深意，要找到共鳴點的困難度較高。

由於如未在新聞局指定的期限之前上映，李奇將遭新聞局處罰三百六十萬元，情急之下，他主動寫信向市長求援，妻女都是電影明星的胡志強，看到他寫的信，打趣這位和他同樣留學英國的小學弟，內容有點草率，但真情流露，決定為他伸出援手。

「海角七號」受歡迎，國片復甦就在此刻，胡志強說，一定要搶救「歧路天堂」，幫助國片打開通路，看到李奇的信很感動，馬上動員新聞處聯絡其他縣市戲院，協助上映檔期，鼓勵大家一起來搶救國片，別讓「海角七號」成為絕響。

胡志強率先提供台中市電影院上映機會，讓本來陷入困境的李奇，心情像洗了一場三溫暖，胡志強還發揮胡氏幽默，期許「歧路」天堂，成為「順路」天堂，帶動國片另一波觀影新浪潮，希望「李奇變李行，未來一定行」。





「執迷不悔」拍電影會上癮

金馬獎風光落幕，「歧路天堂」片中女演員吳立琪入圍金馬獎最佳女配角，雖未得獎，但李奇卻接獲好消息，行政院新聞局允諾，願意讓李奇展延四個月時間，減少他在各縣市計六家戲院上映的壓力。

經過這次的努力和鼓勵，問他在圓了當導演的電影夢想後，是否還想再拍攝下一部電影？他露出「執迷不悔」的笑容說，拍電影會上癮，希望自己也能搭上海角熱的特快車，拍出一部國片的代表作。