與中科近在咫尺的翔園會館，係早先時期因應IDF經國號戰機之研製生產過程中，外籍顧問、客戶代表及眷屬居住的需求，於1983年起籌建知名美國德州建築風味之生活園區。其中別墅及俱樂部於1987年完成，而公寓大樓則於民國1990年完成，提供國外國防科技專業技術人員及眷屬等進駐及享受猶如在美國本土內之悠閒生活。2002年以後，由於航空工業發展中心經國號戰機之研發及製造任務已圓滿完成，隨著園區之國外國防科技專業寄宿人員相繼搬離返國，園區對外開放至今，成為中科廠商最佳的歇腳所。

■文．圖／蓉蓉



漢翔園區標榜乃全國最大佔地美式社區，占地廣達11.6公頃（約 38600坪），在對外開放之後，以清泉崗航太科學教育園區為主題及特色，以致力推廣航太科學教育為最大宗旨，不定期推出飛官小尖兵等相關活動，並接受參觀民眾預約導覽解說。



德州風味別墅Townhose

園區內的主建築包括美式獨立雙併別墅（德州風味別墅Townhose），30-60坪居家空間，靜謐悠閒，採光佳，空氣流通，寬敞舒適，美式家俱及電器設備，有線電視及網路一應俱全，適合個人及家庭團聚；最大可容納700人以上團體住宿。公園式獨立社區、環境寬敞優美、24小時大門警衛安全無慮，區內各處林蔭大道、羊腸小徑，空氣新鮮，鳥語花香；夜間美麗景致亦不遑多讓，讓入住訪客可以從早到晚享受到浮生一日閒，身心完全放鬆的悠閒享受。

此外，園區內還有數座設備完善的日夜間網球/籃球/羽球場及游泳池，綠意盎然500M大操場與滿山遍野的青青草地。不論是棒球、壘球或足球活動，更可以讓訪客盡情的揮棒享受打球和踢球的樂趣，近在咫尺的CCK高爾夫球場， 絕對是高爾夫球玩家的最愛。園區內還有雷鳴及Tiger 2000飛機公園，如果訪客喜歡靜態的活動那麼週圍的環楊步道更是入住訪客休憩、散步的最佳選擇。

園區內主建築還包括一棟會議、教育訓練中心，設有700人以下之大中小型專業教室、VIP會議室，會議室、教室及現代化視聽設備─120吋銀幕、單槍 投影機及無線網路上網、DVD、多媒體點唱機，現代化設備一應俱全。是公司年會、股東大會、員工訓練最佳訓練場所。亦適合各機關、團體、保險經紀公司、宗教、傳銷、直銷…等，舉辦教育訓練、企業會議，休閒住宿， 聚餐的好地方。



隨時都有美食可以品嚐

而為滿足公司團體及入住訪客用餐的需求，翔園會館另設有具規模的餐廳。中西式餐飲、歐式自助餐、BBQ，大宴小酌隨心所欲。各式菜餚兼備、餐色豐富美味、經濟實惠。宴會廳可容納100桌以上聚餐，適合公司慶功、家庭婚宴、會長交接、同學會聚餐，園區內設有可停300部大小車輛的大型停車場，便利用餐的客人。此外，另備有住宿訪客獨享之經典早餐、中餐、晚餐。亦有提供咖啡、點心及小火鍋，來到翔園會館隨時都有美食可以品嚐。